bone

なぜ僕は「ほねつぎ坂」を「ほねつぎ坂」と呼ぶのか？
それは、このオールド・スクールな看板が、坂のすぐそばにあるから。

------------

"HONE" (=ほね) means "bone".
"TSUGI" (=つぎ) means "repair".
This signbord says, "We'll fix your bone."

...Modinha...